Siehe Handbuch

How do I mount the Qibbel Toybar to the Qibbel Air windscreen?


1: Secure the toybar on the windshield block using a #4 Allen

2: The block can now be mounted on the windshield bracket using a #4 Allen (torque wrench 3.0 Nm)

 


Hoe monteer ik de Qibbel Toybar op mijn windscherm


1: Zet de Toybar vast op het windschermblokje met inbussleutel maat 4

2: Plaats het windschermblokje op de beugel van het windscherm met een inbussleutel maat 4 (moment 3.0 Nm)

 


Wie montiere ich den Qibbel Toybar auf meinem Qibbel Air Windschutz


1: Befestigen Sie die Spielzeugstange am Windschutzblock mit einem Sechskantschlüssel #4

2: Der Block kann nun mit einem Sechskantschlüssel #4 (Drehmomentschlüssel 3,0 Nm) an der Windschutzhalterung montiert werden

 


Comment installer la Barre de jouets sur mon le pare-vent Qibbel Air?


1: Sécurisez la barre de jouets sur le bloc du pare-vent

2: Le bloc peut à présent être installé sur le support du pare-vent à l’aide d’une clé Allen nº 4 (clé dynamométrique : 3,0 Nm)

 


Hvordan monterer jeg Qibbel Toybar til Qibbel Air læskærm?"


1: Fastgør legestyret på beslaget til læskærmen

2: Monter herefter beslaget på læskærmens holder ved hjælp af en unbrakonøgle str. 4 (momentnøgle 3.0 Nm)

 


Come monto il barra portagiochi sulla mia parabrezza Qibbel Air?


1: Fissare la barra portagiochi sul blocco del parabrezza

2: Ora il blocco può essere montato sulla staffa del parabrezza utilizzando una chiave a brugola n. 4 (coppia di serraggio 3,0 Nm)